GrandBlue

  

グランブルーSIM郡　本日全て回復いたしました、ご心配おかけして申し訳ございませんでした。
今後もよろしくお願い致します。

Finally our GB has returned!
Due to the trouble of Linden, we could not connect to GB for more than a month.
Everything is resolved, our favorite town is revitalizing again!

Grandblue will celebrate its 10th anniversary soon.
Hope to see you in Grandblue!



  

ここしばらくグランブルーが地図から消えてしまって、ご心配おかけしています。

リンデン側での手違いにより（⇦ここ太字）引き落としが行われず、その結果SIMが休眠状態となってしまいました。そのため、シムオーナーは、兎のごとく駆け回って、解決のための努力を続けております。しかしながら、こういうメールのやり取りは時として謎の時間のブラックホールを伴うもの。ということで、まだシム復活には至っておりませんが、必ずや近日中にまたあの海があのクジラがあの灯台が、その他もろもろの懐かしい景色が戻ってくるものと思われます。
どうぞあとしばらくのご辛抱を、お願いいたします。

なお、このような事情で復活がいつと確定しておりませんので、今月の第三土曜日の定例演奏会は、残念ながらお休みさせていただきます。

来月はきっとお会いしましょう！

Grand Blue SIM スタッフ一同